ホーチミン生活618日目
最近笑った息子の発言。
①ケチ!
②僕、ママに怒られちゃったからね、一人でシャワー浴びてんの・・・とシャワーに打たれながらバスルーム
の壁に向かって独り言。
③サンタさんに今すぐ電話してっ!
2011年夏にホーチミンに越してきて、一体どうなってしまうのだろうかと不安になった日々もありましたが、
天真爛漫に成長してくれています。南国ゆえにでしょうか・・・(爆)
さて、先日タムさんに「バスルームを洗う洗剤がなくなったからSUMO買ってきて下さい」と言われました。
え・・・SUMOって何??私はてっきりタムさんが愛用しているガラスクリーナーかと思ったわけです。
「はいは~い」と曖昧に返事して次の日コープマートへ行って洗剤を見てきました。
洗剤コーナーを見てもバスルームを掃除できるSUMOなんてないけど・・・(゚_゚i)と思いながら行ったり来たり。
ちなみにベトナム語オンリーの表記はイラストを見てどんなものかを判断します(爆)そんな私の行動を怪しげ
に思ったスタッフが声をかけてきてくれた。
バスルーム、バスタブを洗う洗剤が欲しい。
と言うと手招きされてボトルが所狭しと並んでいるところへ。そしてDUCKと書かれたボトルを差し出されまし
た。これ・・・どう見てもトイレ用ですけど(^^;)本当にこれで洗えるの?大丈夫だと・・・。
でもタムさんはSUMOって言ってたけどなぁ。試しにそのスタッフに「SUMOってどれ?」と聞いたら白いボトル
を持ってきてくれた。あるやん!SUMO!!でも・・・バスルームが洗える感じがしない。
だって・・・
家電とかバイクとかキッチン用ですよね??バスルームのイラストないもん・・・(爆)
これじゃないなと勝手に決めつけて、DUCKという洗剤を買いました。自宅に持ち帰りバスルームに置いて
おきました。だってどう見たってDUCKのほうがバスルームに近いでしょう(^^;)
それ見たタムさん。
マダム、違うーーーーーっ!!
と(爆)あれれ?そうなん?(^^;)これはトイレ用らしい。やっぱり。だってトイレのイラストだけやもん。
バスルームで使えそうなSUMOなんてなかったと言ったら、タムさんが買ってきてくれると。
・・・これ、私が見たのと同じやん(^^;)これで合ってたのか。でも家電やバイク洗う洗剤とバスルームを
洗う洗剤って一緒なの????かなり疑っています、私。これ、日本の感覚ちゃうよね。
が!!!今日のusakoさんのブログ記事が何とこのSUMOの内容でした。
usakoさんブログ → SUMO ※usakoさ~ん、リンク貼らせて頂きました!ありがとうございます!
思わずusakoさんに連絡(笑)この洗剤、本当に万能らしいです。知らなかった(笑)
タムさん、疑ってごめんよ(涙)タムさんいはく、Everything OK!な洗剤らしいです。
usakoさんもオススメしているし、私も今度使ってみよう♪
ちなみにタムさんは私が日本から持ってきたバスマジックリンをバブルバスを楽しむ原液だとつい先日
まで思っていたらしい(^^;)私、ずっと前に説明したはずなんだけどなぁ(笑)だからバスマジックリンは
全然減らなかったのね・・・。日本語読めないのは分かるけど・・・バスマジックリンにバスルームのイラ
スト書いてあるんやけど。あのイラストはバブルバスを楽しむイラストだと思ったのでしょうね。
万能な洗剤はSUMO・・・勉強になりました。
読んで下さり、Xin cam on!
Hen gap lai.♪(*^ ・^)ノ⌒☆